Что такое транскрибация простыми словами?

Чем транскрибация отличается от похожих слов

Расшифровка — то же самое, это просто русский синоним. Диктовка — частный случай: вы говорите, а текст появляется сразу в поле ввода. Субтитры — расшифровка, разбитая на короткие фразы и привязанная ко времени в видео. Саммари — уже не текст речи, а её краткое содержание: главное, решения, задачи.

В лингвистике «транскрипцией» называют ещё и запись звучания слов специальными знаками, как в словаре. Когда говорят о транскрибации записей, имеют в виду именно перевод речи в обычный текст.

Зачем это нужно

• Встречи и созвоны — чтобы не потерять решения и договорённости.
• Интервью и исследования — чтобы цитировать дословно и анализировать ответы.
• Лекции и вебинары — чтобы сделать конспект и искать по тексту.
• Видео — чтобы сделать субтитры или статью по мотивам ролика.
• Голосовые сообщения — чтобы прочитать за 10 секунд вместо того, чтобы слушать минуту.

Какой бывает транскрибация

Дословная сохраняет всё, включая «э-э», повторы и оговорки, — её используют в исследованиях и для юридически значимых записей. Чистая (литературная) убирает слова-паразиты и делает текст читаемым, не меняя смысла. Для рабочих задач чаще всего нужна чистая расшифровка плюс краткое содержание.

Как это устроено в Fast Notes

В Fast Notes запись можно загрузить файлом или записать прямо в приложении: будет расшифровка по спикерам, саммари по шаблону, решения, задачи и договорённости. Задачи сразу попадают в общий список с напоминаниями.