Есть ли Obsidian на русском и как включить русский язык?

Что будет на русском, а что нет

Переводится интерфейс самого приложения: меню, настройки, встроенные плагины, команды в палитре. Сторонние плагины переводят их авторы, поэтому многие из них остаются на английском, и названия в каталоге плагинов тоже обычно английские.

Сами заметки можно писать на любом языке: Obsidian хранит текст в UTF-8, поиск и ссылки с кириллицей работают без проблем. Названия файлов на русском тоже допустимы — только избегайте символов, запрещённых в именах файлов, например двоеточия и косой черты.

Проверка орфографии по-русски

В десктопной версии проверка орфографии включается в настройках редактора, а языки для неё выбираются отдельно — добавьте русский, чтобы подчёркивались ошибки в русском тексте. На телефоне проверку делает системная клавиатура.

Где взять справку на русском

Официальная справка Obsidian переведена на несколько языков, включая русский, но не полностью: часть свежих страниц доступна только на английском. Если нужной страницы нет, откройте английскую версию и воспользуйтесь переводчиком браузера.

Как сделать

1. Откройте Obsidian и нажмите значок шестерёнки внизу боковой панели, чтобы попасть в настройки.
2. Выберите раздел General («Основные»).
3. В пункте Language выберите «Русский».
4. Нажмите кнопку перезапуска, которую предложит Obsidian.
5. Если часть надписей осталась на английском — это непереведённые строки или сторонние плагины.

Источники

• Obsidian Help: Language
• Помощь Obsidian на русском